Always seen as a maid by her mother-in-law, she proved she could be a successful, independent woman