A woman and first-time mother allege body shaming by medical staff led to severe anxiety and a traumatic birth.