The Foreign Office is investigating reports that human rights campaigner Peter Tatchell has been arrested at a gay pride march in Russia.