After Myanmar’s 2021 coup, games like SpringBees turn virtual battles into real resistance by raising funds and transforming play into activism.