The man became the great-grandson of his best friend marrying 108 wives and fathering over 300 children