नवादा में हुए मारपीट के बाद घायल युवक की इलाज के दौरान मौत, विरोध में सड़क जाम