طريق المسجد و الحانة للشاعر الفارسي فريد الدين العطار والمعروف بإسم عطار النيسابوري بصوت الراحل محمدرضا شجريان و ترجمها للعربية فاضل مندني

ره میخانه و مسجد : طريق المسجد و الحانة للشاعر الفارسي فريد الدين العطار والمعروف بإسم عطار النيسابوري بصوت الراحل محمدرضا شجريان و ترجمها للعربية فاضل مندني<br /><br />نص الأبيات بالفارسية:<br />ره میخانه و مسجد کدام است<br />که هر دو بر من مسکین حرام است<br />نه در مسجد گذارندم که رند است<br />نه در میخانه کین خمار خام است<br />میان مسجد و میخانه راهی است<br />بجویید ای عزیزان کین کدام است<br />به میخانه امامی مست خفته است<br />نمی‌دانم که آن بت را چه نام است<br />مرا کعبه خرابات است امروز<br />حریفم قاضی و ساقی امام است<br />برو عطار کو خود می‌شناسد<br />که سرور کیست سرگردان کدام است