From the melodies of Jyoti Sangeet to the script of the first Assamese film, every corner of this 150-year-old heritage home tells a story.