Building work has begun on a pioneering new residential care home for people with severe learning disabilities and autism in Leeds.