젊은 여성을 가리키는 '아가씨' 호칭과 관련해 '기분 나쁘다', '왜 기분 나쁜지 모르겠다' SNS에서 갑론을박이 벌어지기도 했죠. <br /> <br />국립국어원이 이런 부르는 말 등을 조사해보니 특히 나잇대별로 큰 차이 났다고 합니다. <br /> <br />김승환 기자가 보도합니다. <br /> <br />[기자] <br />등장인물의 안하무인 성격을 강조하는 단어로 '아가씨'가 쓰인 드라마 속 장면입니다. <br /> <br />[tvn 드라마 '내 남편과 결혼해줘' 대사 : (다들 돈 주고 받는 클래스인데, 내 자리 니 자리가 어딨어요, 어머니?) 아니 이 '아가씨'가, 어른이 그렇다면 그런 거지, 저리 가!] <br /> <br />'아가씨'란 단어를 최근 부정적인 뉘앙스로 받아들이는 경우가 더 늘었는데, <br /> <br />여자 아르바이트생에 '아가씨'라고 했다가 욕을 먹었다는 후일담이 SNS에서 화제가 되기도 했습니다. <br /> <br />국립국어원이 성인 남녀 3천 명을 대상으로 이런 '젊은 여성 판매직원'을 뭐라 부르냐 물었더니, <br /> <br />50대 이상에선 절반 가까이 또는 그 이상이 '아가씨'라고 했지만, 20대 이하에선 그 비율이 10명 중 한 명 정도로 뚝 떨어졌습니다. <br /> <br />대신 '여기요' 또는 '저기요'란 말을 사용한다는 응답자가 많았습니다. <br /> <br />[서혜진 / 국립국어원 어문연구과 학예연구사 : 이는 성별과 연령에 구애받지 않는 중립적인 표현을 선호하는 사회적 분위기가 젊은 세대 일상 대화 호칭에 반영되고 있는 것으로 분석할 수 있습니다.] <br /> <br />초년병 직장인들이 상사에 대답할 때 신속·명료한 느낌을 주는 '넵'을 많이 사용한다는 이른바 '넵병'은 노래까지 나오기도 했는데, <br /> <br />[유빈 / '넵넵' 가사 : 톡톡 또 울린다. 평생 답만 하나. 넵 넵 아 넵. 넵 넵 아 넵.] <br /> <br />지위·나이 차이가 크지 않은 윗사람의 질문에 어떻게 대답하느냐고 물었더니 '네'가 가장 많았지만, 연령이 낮을수록 '넵'과 '넹'도 더 많이 사용한다고 집계됐습니다. <br /> <br />무언가 좋아할 때 강조하는 수식어로 30대 이상에선 '정말' '진짜' '너무' 등을 사용했지만, <br /> <br />20대 이하에서는 '짱' '개' 등을 많이 쓰는 걸로 나타났습니다. <br /> <br />국립국어원은 '사투리' 같은 지역별 변이보다는 '연령' 같은 사회적 변이 때문에 국어 사용이 달라지는 경우가 늘고 있다고 분석했는데, <br /> <br />언어 차이로 인한 세대 갈등이 더욱 심화할 가능성이 있어서, 향후의 숙제로 꼽힙니다. <br /> <br />YTN 김승환입니다. <br /> <br /> <br />영상편집 : 김희정 <br />디자인 : 지경윤 <br />영상출처 : tvN, 1theK 유튜브 <br />... (중략)<br /><br />YTN 김승환 (ksh@ytn.co.kr)<br /><br />▶ 기사 원문 : https://www.ytn.co.kr/_ln/0106_202501270433329729<br />▶ 제보 안내 : http://goo.gl/gEvsAL, 모바일앱, social@ytn.co.kr, #2424<br /><br />▣ YTN 데일리모션 채널 구독 : http://goo.gl/oXJWJs<br /><br />[ 한국 뉴스 채널 와이티엔 / Korea News Channel YTN ]
