The pretty senior didn't expect to fall in love with her cute junior Thai drama recaps