A female lawyer is unexpectedly hired by her estranged billionaire husband to be his divorce attorne