A powerful tribute in fashion—Dasha Pomeranz’s new collection tells the stories of women forced to leave their native countries.