James Bay interview: ‘It’s taken a long time to be at peace in my own skin. It’s not easy’