Stormzy critics condemn rapper in posters around London as anger grows over McDonald's deal and Palestine post