The Duffer Brothers discuss the future of the “Stranger Things” franchise, including a Broadway stage production