बिहार बोर्ड परीक्षा में नकल रोकने पर बवाल, फायरिंग में छात्र की मौत