Sheryl Lee Ralph Says Her Character on Abbott Elementary "Gets a Whole New Look" in an Upcoming Episode