Alessia Cara chats 'Love & Hyperbole', collaborating with John Mayer, thoughts on Chappell Roan, and more