A new BBC Sounds series ‘The Toxic Waste Scandal’ will look in detail at the Corby High Court case