Broadway star Billy Porter has revealed how his deeply religious mother, who died in February 2024, still "loved her gay son".