देहरादून हिट एंड रन मामला, आरोपी वंश कत्याल गिरफ्तार