Protesters blasted with rubber bullets and tear gas as Istanbul mayor’s jailing sparks unrest