संभल में जामा मस्जिद के सदर की गिरफ्तारी के बाद बढ़ा तनाव, सर्वे टीम पर हुआ हमला