Police have released CCTV footage as part of an urgent appeal to locate Kevin King Yates and Reece Murgatroyd, who are both wanted in connection with the assault of a female office