It was once a popular bird to hunt in the UK, but the sport wiped the great bustard out. And now, British ornithologists have turned to their colleagues in Central Russia for help.