She brought graffiti culture to the world with her camera. Now, over 35 years later, Martha Cooper is featured in a new documentary.