"Don't tell me how to dress." It's a new rallying cry for Thai women and the start of a #MeToo movement all their own.