After bringing Sunday Service to music festivals and churches, Kanye West took it to a jail in Texas for an emotional performance that brought some inmates to tears.