The Proud Boys are a right-wing, pro-male group that's growing in popularity—but their true agenda is up for debate.