Attorney-activist Bryan Stevenson and “Just Mercy” star Michael B. Jordan spoke with Brut about the death row case that inspired the film.