Renault is increasingly recycling EVs in a factory just outside of Paris. That might attract new clients – but won't be the panacea to falling car sales in general.