A UK judge cleared the way for Nirav Modi’s extradition to India, dismissing concerns raised by the fugitive billionaire over whether he would get a fair trial.