The suicide by a Jet Airways employee in Mumbai has sparked fresh concerns about thousands of staffers who are waiting to be paid by the embattled airline.