YouTube’s most followed person is a guy from Sweden. But his reign is under attack from India’s T-Series. The battle is hotting up.