Both India and its tiny neighbour Bhutan are rich in biodiversity. But how do they compare in protecting nature?