Tennis legend Martina Navratilova thinks the "sky's the limit" for Emma Raducanu if she can settle on a coach to work with for an extended period.