चंडीगढ़: पंजाब यूनिवर्सिटी में चाकूबाजी, एक छात्र की मौत, तीन घायल