पाकिस्तान द्वारा आतंकवाद समर्थन पर भारत की कड़ी प्रतिक्रिया, कूटनीतिक संबंधों पर असर