Ignorant complétement sa nature spéciale, Soji continue son travail. Elle attire ainsi l'attention du directeur du projet de recherche du Cube Borg. Picard a rediscuté les événements passés avec Raffi, et cherche désormais d'autres membres prêts à partir à la recherche de Bruce Maddox, comme un pilote et ancien officier de Starfleet.
