Nikola Jokic becomes the third player in NBA history to average a triple-double over a season in Grizzlies win