"This is a horrible tragedy for the family and our entire school community is heartbroken for them," Michigan's Bay City Public Schools tells PEOPLE
