Court summonses were issued to sitting councillors in both Newcastle and County Durham for failing to pay their council tax