25,300 people have received penalty charge notices in the past year after driving down Corby’s main town centre road