Joshua Jackson 'very close' with ex Katie Holmes, after Dawson's Creek cast endured 'f--- you and don't talk to me' moments