The authors of a new report into the rental market say the housing crisis is the worst it has ever been.