Somalia has banned entry for Taiwanese passport holders, with Taipei accusing China of coercing other countries into isolating Taiwan diplomatically.