We visit Carolyn Keyes in Worthing, which has been hiring and selling prom dresses to girls from Sussex and beyond for decades