After 250 home Bundesliga games, Thomas Muller took the Bayern pitch for one last time against Glagbach