The latest version of the Ford Expedition traverses rough terrain and the new digital age. See how it drives with Senior Editor